jueves, 1 de mayo de 2014

THINKING ABOUT THE FUTURE


Isabel Cabrera piensa que los profesores de la universidad de Córdoba no son muy buenos. Ella quiere llegar a ser profesora de inglés.
En la universidad ella estudió 6 asignaturas al año (Historia, literatura...).
Ahora ella esta haciendo el máster que consta de hacer unas prácticas en los institutos aprendiendo de los otros profesores. Después tendrá que realizar unas oposiciones para empezar a trabajar de profesora.
Si no consigue llegar a ser profesora le gustaría ser traductora. Prefiere el inglés americano al de la propia Inglaterra. Hay diferencias entre ambos en muchas palabras por ejemplo al decir patata "crisps o chips".
El grado son 6 años: 5 de universidad y 1 de prácticas como he dicho anteriormente.

TRANSLATION


Isabel Cabrera thinks that teachers at UCO´s university here, in Córdoba are not so good. She wants to become an english techer in the future. 
At the university she have studied 6 subjects per year ( history, literature...).
She have to study and pass an exam to be an english teacher (oposiciones) and if she can´t do it, she will try to study translation.
There are some differences between british and american english, for example crips an frites both means "patatas". She prefer american english to british english.
She haven´t gone to a family host, but some of her friend yes and they say that is a fantastic experience.
The degree are 6 years: 5 at the university and the last at a high school learning from other teachers. 








1 comentario: