TOO FAR?

NAVIDADES EN AUSTRALIA

 

 

 

 En Australia, festejan la navidad al igual que aquí pero no de la misma manera...

 

La navidad se celebra desde 1937.

 

 

La navidad comenzo a celebrarse en:

 

 

         - Melbourne

 

         - Sydney

 

         - Townsville

 

 

El menú se compone de:

 

 

         - Pechuga de pavo

 

         - Jamón dulce y pudding

 

         - Marisco

 

Santa Claus viste:

 

 

         - Pantalon largo gorro y abrigo

 

         - Amplios pantalones cortos y camiseta de tirantes azul

 

             - Bañador toalla y gafas de bucear.

 

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

 

In Australia, people celebrate christmas like spanish people but it has some differences.... They celebrate christmas since 1937

 

 

They began celebrating christmas in:

 

 

            - Melbourne

 

        - Sydney

 

        - Townsville

 

The menu is formed by:

 

            - Chicken

 

        - Ham and pudding

 

        - Shellfish

 

Santa Claus wear:

 

        - Trousers cap and a coat

 

        - Shorts and a blue t-shirt

 

        - Swimsuit towel and swimglasses

 

       

 

 

               

 



Rumbo a...

MY FAVOURITE PLACE

 

 

 

 

Sin llegar a duda mi lugar favorito es:

 

 

     IRLANDA!!!

 

 

No me lo he pensado dos veces en poner este lugar porque he ido dos veces a este país y me ha encantado y llamado mucho la atención. Es llegar allí y ver que todo es verde...

 

 

Para mí es un sitio muy especial porque la gente allí es muy acogedora y te ayudan siempre con lo que necesites. Es un lugar maravilloso para los españoles, ya que podemos aprender inglés y disfrutar mucho con los paisajes y monumentos que abundan allí.

Además alli hay gente de muchisimos paises y esa es la otra razón por la que me sorprendí. Es aconsejable ir en verano, ya que llueve mucho y hay menos posibilidades de que llueva pero aun así, va a llover. Llevaría alli conmigo a las personas de mi familia que no saben lo que es ir a otro país y acostumbrarte a sus costumbres. ¿ A qué esperais?

 

ENGLISH VERSION

 

My favourite place is...

 

IRELAND!!

 

I  haven´t thought twice to put this place because I´ve been twice there and I like it so much. You arrive there and you say "everything is green!"

For me it is a very special place because people there are so nice and they  help you with everything. It´s a fantastic place for spanish people because we can learn english and enjoy so much. Also there is people there from a lot of countries and this is another reason why I like so much this country. It is advisable going in summer because there it´s always raining and in summer there is less possibility, but it´s going to rain in summer too. I would go with people in myfamily who don´t know what is being in a different country. ¿What are you waiting for?



Excellent food in Portugal!

RESTAURANTE CHAPITO

 

 

El restaurante Chapito se encuentra en Portugal junto al rio Tajo en la provincia de Lisboa. Fue diseñado en 1988 y es un proyecto hecho realidad donde puedes disfrutar de magnificos platos variados mientras disfrutas de diversas actividades como el teatro. Este restaurante se sitúa en una zona privilegiada entre cuestas y callejuelas. Chapito fue un personaje muy querido en el país, era una payasa muy famosa.

 

 

 

CHAPITO´S RESTAURANT

 

 

Chapito´s restaurant is in Portugal next to a river called Tajo in Lisboa provence. It was designed in 1988 and it´s a proyect which has became real where you can enjoy really good dishes while you enjoy different activities like theatre. This restaurant stay in a privileged area between slopes and streets. Chapito was a very important person in Portugal, it was a very famous clown

Strange words?

Try to guess this word

 

 

 

 

Cowlick:

 

 

 

 

A.- Things you have in your hair when you get up.

 

 

B.- When your hairstyle is so good

 

 

C.- When you  have your hair wet after havin a shower or after swimming.

 

 

 

 

D.-

When your hair is so warm because of the sun.



INTERESTING STORIES!

MICRORRELATO

Definición: Texto breve, oral o escrito que nos transmite una información ya sea verdadera o imaginaria.

- Será un día en el que nadie se espere nada, un día en el que toda la fauna del bosque este completa y todo este a la perfección, entonces llegará la catástrofe.

 Eric, un  mono pequeño de unos 5 años andaba saltando de árbol en árbol y de repente miro al cielo, se avecinaba una fuerte tormenta. Llovía mucho por lo que el agua encharcaba el suelo y la arena se convirtió en barro. Caía un gran número de rayos desde el cielo y cada vez se acercaban más. Eric dijo que era conveniente bajar porque los rayos arrasaban con los árboles pero no le hicieron ni caso, a Eric siempre lo dejaban solo y cómo era el único que pensaba que esa era la mejor idea se reían de él. La tormenta pasó y todos abusaban de él. Le quitaban la comida, le pegaban... 

Esa misma noche se avecinaba otra tormenta mucho más cerca que la de la noche anterior. Él decidió bajar y se fue con otra manada hacia otro bosque ya que el lugar donde vivía con la anterior manada había sido arrasado entero. Todos los árboles en llamas gracias a la fundida resina de los pinos.

A partir de ese momento en la nueva manada no le acosaban ya que se integró bien en el grupo. (220 palabras)

TRADUCCIÓN

  

SHORT STORY

Definition: It´s a short history, oral or written wich give us true or imaginary information.

- It will be a day when no one expects anything , a day in which all forest wildlife is complete and all is well, then will come the catastrophe .
 Eric , a small monkey of  about 5 years was  jumping from tree to tree and suddenly he  looked at the sky , a storm was coming . It was raining heavily so the water flooded the arena floor and became mud. Fell a large number of rays from the sky and every time got closer . Eric said it was conveniently going  down because the rays could brake the trees but they did not listen to him. they  always used to  left alone because it was the only one who thought that was the best idea they laughed at him. The storm passed and all joke on  him . They took his food, his water...
Another storm was coming that night much closer than the other one. He decided to go down and went with another herd to another forest because the forest burnt . All trees in flames because of the molten resin from the trees.

After that on the new herd he was very happy because mokeys there was so nice and funny. ( 220 words )

A different type of poetry

"HAIKU"

 - Definición: En español frecuentemente "jaiku", es una forma de poesía tradicional japonesa. Esta formada por tres versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente.

 -Ejemplo:

EL NADADOR.

Como un tiburón,

que viene y va

a toda velocidad.

TRADUCCIÓN

-Definition: In spanish frecuently "jaiku", it´s a way of japanese traditional poetry. It´s formed by three verses of 5, 7 and 5 respectively syllables.

-Example:

SWIMMER

Like a shark,

which goes and comes

very quickly.







LA NATACIÓN

"La natación no es sólo un deporte, es un estilo de vida..."

Dicen que estoy loco por entrenar más de 5 kilómetros al dia, por entrenar los fines de semana, que estan hechos para descansar y salir con los amigos, por no ir a las fiestas...

Cuando es invierno y hace frío, los sábados por la mañana la gente suele estar durmiendo en la cama mientras que yo, estoy entrenando y las personas normales dicen que nos falta un tornillo.

Soy un loco, pues darle vueltas a un hoyo de 25 o 50 metros es muy importante en mi vida. Aqui se aprende que participar es lo importante, pero llegar a la meta despues de otro competidor, me da otra razón mas para seguir entrenando aún más duro. También dicen que estoy loco por gastar más dinero en gorros, gafas y bañadores de natación que en ropa. No soy como los demás, soy un nadador y sí, estoy loco!

Traducción





"Swimming is not only a sport, it is a way of life"



People say that I´m crazy because I use to train more than five kilometers per day and because I train on weekends, when you should relax and meet your friends. They say that I´m crazy because I don´t use to go to parties.

When it´s winter and it´s cold, on saturday mornings people use to stay sleeping on the bed whereas I´m training.

I´m crazy because go and come in a swimming pool is very important in my life. Here you learn that participate is very important but, reach the end behind another competitor give me one more reason to continue training harder. Also the say that I´m crazy because I spend more money in swimming glasses, swimming caps and special swimsuit than in clothes. I am not like everybody, I am a swimmer and yes, I am crazy!



interesting websites

Mis  3 páginas favoritas en internet.

1º.- Federación andaluza de natación.

Esta página me gusta mucho porque puedo ver muchas cosas del deporte que practico (la natación). Aquí puedo ver los resultados de las competiciones, los resultados de mis rivales a nivel andaluz y la fecha de los campeonatos. www.fan.es

 

2º.- Marca.

En esta página puedo ver los resultados de todas las competiciones importantes de deportes. Como me encanta el deporte me encanta esta página así veo los resultados del campeonato de motociclismo y automovilismo. www.marca.com

3º.- Youtube.

Esta página me gusta mucho tambien porque me gusta escuchar música y aqui puedes ver el videoclip tambien. En esta pagina hay tambien videos de humor y de muchas más cosas. youtube.com

Las 3 páginas más útiles para mi.

1º.- Wikipedia:

Esta página es muy útil para mi ya que si tengo que buscar una definición en internet o algo de clase recurro a esta página. Me ayuda tambien a hacer los trabajos de clase. www.wikipedia.org

2º.- Página web IES Alhaken II.

Utilizo bastante esta página para estudiar fisica y química sobre todo pero me sirve para todas las asignaturas. www.juntadeandalucia.es

3º.- Google.

Esta puede ser la pagina que más utilizo porque puedo entrar a cualquier página a través de esta. www.google.es

TRADUCCIÓN

My favourite 3 websites in internet

1º.- Swimming andalucia federation.

I like so much this page because I can see a lot of things of the sport which I practice (swimming). Here I can see the results of the competitions and championships and the marks which i do. Here you can see the date of the championships too.

2º.- Marca.

In this website I can see all the results of the competitions of all the sports. You can see the results of the motorbike championship or formula one.

3º.- Youtube.

Also, I like this website because i like so much listening to music and I can see the videoclip too.  There are lots of types of videos like humour.

The three more useful websites for me.

1º.- Wikipedia



This website is very useful for me because if i have to find a definition of somethin I look for  it in this web. Also I use this web to do special works of the class.

2º.- Website of IES Alhaken II.

This web is very useful for me because if I have to study physics and chemistry it´s very good! I can use this web for all the subjects.

3º.- Google.

This is the most important website for me because you can find all the information in a lot of websites.









Bitter sweet symphony (The verve)

"Bitter sweet symphony"(the Verve)

 

 

 

 

- El titulo significa canción agridulce y el grupo "El brío".

Esta cancion fue publicada en Gran Bretaña en 1997 y en EEUU en 1998.
 

 

En el video se observa como el cantante del videoclip anda en sentido contrario al resto con la mirada fija y muy decidido. Se cruza con mucha gente y se choca con ellos pero no parece importarle, sus caminos son muy diferentes. Se encuentra con dos obstáculos principales que son los dos coches y el primero que está parado lo salta y la dueña se enfada pero a él le da igual. Cuando se cruza con el segundo coche se queda mirandolo fijamente. Se puede observar como al final del video muchas más personas se unen a él ya que piensan igual y caminan junto a él

 

 



TRANSLATION 

 

Bitter sweet symphony means "cancion agridulce" and the group is "El brío".

This song was published in 1997 in UK and in 1998 in USA.

 

In this videoclip you can see the singer walking not in the same direction than other people, he´s walking fully insured. He continue with his rute and he pass by a lot of obstacles. The most importants obstacles are two cars, he jump over the first one and the driver anoy with him and the second one was moving and the singer stare at it. At the end of the videoclip you can see much more people walking next to him, this means that they agree with him.

 



 



EL MALTRATO HOY EN DÍA

                 Bullying, Battering y Mobbing

1. "Bullying."

- Definición: Tipo de maltrato físico, psicológico o verbal  que suele darse en colegios e institutos.

(11-12-2004) Tania Hernández intentó suicidarse con Valium

Tania Hernández, una adolescente de 14 años que estudia en el Liceo burgalense de Castilla, afirma encontrarse en desamparo tras haber presentado más de 20 denuncias contra 19 compañeros de colegio. Asegura que lleva año y medio sufriendo amenazas, robos y agresiones que le han llevado a intentar suicidarse. En enero tomó diez pastillas de Valium 5 y tuvo que permanecer quince días ingresada en el hospital General Yagüe de Burgos. El psicólogo que la atendió le recomendó el cambio de centro pero las amenazas continuaron y llegó romperse un brazo en una pelea.

        2. "Battering."

- Definición: Es la violencia doméstica, es decir, la que se produce en las viviendas. Por ejemplo: (Del padre a la madre, del padre al hijo...)

Un hombre con orden de alejamiento mata a su mujer a martillazos

El agresor, de 78 años, ha confesado el crimen

La pareja vivía en Villafranca de los Barros (Badajoz

                                                            3.  "Mobbing"

 

- Definición: Es el maltrato en el trabajo, es decir, acoso laboral.

 

Denuncian caso de acoso laboral dentro de la Policía

En la Procuraduría de Barrancabermeja ya fue instaurada la denuncia de acoso laboral contra un oficial de la Policía del Magdalena Medio. Al parecer el agente se excedió en la forma de llamar la atención a una patrullera de la misma institución

Concepto común.

 

La palabra o el tema en común es el maltrato ya sea en la casa, en el colegio, en el instituto o en el trabajo.

 



"A sandwich"

                    "A sandwich"

A "sandwich" has a lot of ingredients, you have to taste a bit of all. Is not a good sandwich if you put only one ingredient into the bread.
All of them are different and you can do nothing with only one but if you make it with more it will be a good "sandwich"

"El sandwich"

                    "El sandwich"

Un "sandwich" tiene muchos ingredientes de los cuales hay que probar un poco de todos y no basta con poner sólo uno dentro.
Todos son distintos y diferentes y uno solo no hace nada pero en conjunto forman un buen "sandwich"