LA NATACIÓN

"La natación no es sólo un deporte, es un estilo de vida..."

Dicen que estoy loco por entrenar más de 5 kilómetros al dia, por entrenar los fines de semana, que estan hechos para descansar y salir con los amigos, por no ir a las fiestas...

Cuando es invierno y hace frío, los sábados por la mañana la gente suele estar durmiendo en la cama mientras que yo, estoy entrenando y las personas normales dicen que nos falta un tornillo.

Soy un loco, pues darle vueltas a un hoyo de 25 o 50 metros es muy importante en mi vida. Aqui se aprende que participar es lo importante, pero llegar a la meta despues de otro competidor, me da otra razón mas para seguir entrenando aún más duro. También dicen que estoy loco por gastar más dinero en gorros, gafas y bañadores de natación que en ropa. No soy como los demás, soy un nadador y sí, estoy loco!

Traducción





"Swimming is not only a sport, it is a way of life"



People say that I´m crazy because I use to train more than five kilometers per day and because I train on weekends, when you should relax and meet your friends. They say that I´m crazy because I don´t use to go to parties.

When it´s winter and it´s cold, on saturday mornings people use to stay sleeping on the bed whereas I´m training.

I´m crazy because go and come in a swimming pool is very important in my life. Here you learn that participate is very important but, reach the end behind another competitor give me one more reason to continue training harder. Also the say that I´m crazy because I spend more money in swimming glasses, swimming caps and special swimsuit than in clothes. I am not like everybody, I am a swimmer and yes, I am crazy!