miércoles, 26 de febrero de 2014

PINSAPO

El pinsapo es una especie de abeto, perteneciente a la familia Pinaceae.

Pinsapo is a kind of plant coming from the Pincenae´s family.

 Árbol de hasta 30 m, de porte elegante que, en algunos ejemplares viejos se torna retorcido o dividido en varios brazos. Se caracteriza por una corteza fina, gris claro, con grietas oscuras de poca profundidad.

It´s a tree of 30 metres and it has got a thin crust with dark crevices.

Se encuentra en sierras mediterráneas del sur de la península ibérica y el Rif.

You can find it in southern mountains of peninsula ibérica

 Voy a organizar una excursion al siguiente lugar:

I´m going to organize an excursion to the following place:
  
Parque Natural Sierra de Las Nieves; ocupa una gran extensión, cerca de 3.000 hectáreas de pequeños y separados bosques en forma pura o mezclado con otras especies, en esta zona se encuentra en plena expansión entre los municipios de Parauta, Ronda, El Burgo, Yunquera y Tolox.

Nos alojaremos en "la casa grande del burgo". 3 días por 56 euros.

We´ll sleep 2 nights in "La casa grande del burgo" by 56 euros

link 



martes, 25 de febrero de 2014

Mi andalucía

La Garganta Verde es un espectacular cañón que ha sido excavado por el Arroyo del Pinar. Está situada a unos 5 km de la localidad de Zahara de la Sierra, en pleno Parque de la Sierra de Grazalema.

The Garganta Verde is a spectacular canyon which has been dug by the Arroyo del Pinar. It´s situated to 5 km of Zahara de la Sierra, in  Parque de la Sierra de Grazalema.




CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:

-por A4 y A384, 176,3km

-por A4, 183,9 km

-por A45 y A384, 208,9km
  
Te puedes alojar en el hotel Arco de la Villa por 44 euros la

noche.

You can stay in the hotel Arco de la Villa for 44 euros per

night.


La localidad de Cortes de la Frontera se encuentra en un

lugar privilegiado entre los parques naturales de Los

Alcornocales, Sierra de Grazalema y Sierra de las Nieves.

 The locality of Cortes de la Frontera is situated in

privileged place between
  
 the natural parcs of  Los Alcornocales, Sierra de Grazalema

 and Sierra de las Nieves.



 
CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:
 
-por A4, 191,7 km 
 
-por A45, 221,8 km

Te puedes alojar en el Albergue Intujoven por 16 

euros la noche
.




You can stay in Albergue Inturjoven for 16 euros per night.

El Peñón de Zaframagón es una formación rocosa situada




 
en la Reserva Natural del Peñón de Zaframagón, en los



municipios de Olvera(Cádiz) y Coripe (Sevilla), en el límite
 


de ambas provincias de Andalucía(España).
The Peñón de Zaframagón is a rocked formation situated
 


in Reserva Natural del Peñón de Zaframagón, in the town of



 Olvera (Cádiz)
 

CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:

- por A4, 145,3 km 
-por A45 y A384, 178km
-por A45, 166,6 km

Te puedes alojar en la Casa rural Huerto de El Espino por

 45 euros la noche.
You can stay in Casa rural Huerto de El Espino for 45 euros




per night
 


Lo que tienen en común los tres lugares es que son tres

 buitreras.

The thing which this places have in common is that they

 have vultures.